Civiel recht overig

Kort geding. Handelsnaaminbreuk. Toepassing afstemmingsregel.

Gerechtshof Amsterdam, 3 november 2026

Zaakgegevens

Op 3 november 2026 heeft het Gerechtshof Amsterdam uitspraak gedaan in een zaak over civiel recht.

Instantie
Gerechtshof Amsterdam
Zittingsplaats
Amsterdam
Datum uitspraak
3 november 2026
Datum publicatie
17 november 2026
Zaaknummer
200.354.133/01
Procedure
Hoger beroep kort geding
Advocaat
mr. V.F. den Hollander te Amsterdam, mr. B.P.C. Bijl te Amsterdam
ECLI
ECLI:NL:GHAMS:2026:3179
E-mail
Inhoud van deze uitspraak

Samenvatting

Kort geding. Handelsnaaminbreuk. Toepassing afstemmingsregel.

Uitspraak

GERECHTSHOF AMSTERDAM

afdeling civiel recht en belastingrecht, team I (handel)

zaaknummer : 200.354.133/01

zaak-/rolnummer rechtbank Amsterdam : C/13/762469 / KG ZA 25-18

arrest van de meervoudige burgerlijke kamer van 3 november 2026

in de zaak van

STICHTING CASA LATINA,

gevestigd te De Bilt,

appellante in principaal appel,

geïntimeerde in incidenteel appel,

advocaat: mr. V.F. den Hollander te Amsterdam,

tegen

1 de vennootschap onder firma BLOWING BUBBLES,

gevestigd te Amsterdam,

2. BLOWING BUBBLES PRODUCTIONS B.V.,

gevestigd te Amsterdam,

3. T.R.L. B.V.,

gevestigd te Amsterdam,

4. [geïntimeerde 1] B.V.,

gevestigd te [plaats 1] ,

5. [geïntimeerde 2],

wonend te [plaats 2] ,

6. [geïntimeerde 3],

wonend te [plaats 1] ,

geïntimeerden in principaal appel,

appellanten in incidenteel appel,

advocaat: mr. B.P.C. Bijl te Amsterdam.

Appellante in principaal appel zal hierna de Stichting worden genoemd. Geïntimeerden in principaal appel zullen hierna gezamenlijk Blowing Bubbles (in enkelvoud) worden genoemd.

1 De zaak in het kort

De Stichting biedt onder haar handelsnaam Casa Latina een podium voor de Latijns-Amerikaanse cultuur. Zij stelt onder meer dat Blowing Bubbles, organisator van commerciële feesten, inbreuk maakt op haar oudere handelsnaam door onder de naam ‘Casa Latina’ feesten te organiseren en voor deze feesten een website te gebruiken met de domeinnaam ‘casa-latina.nl’. De voorzieningenrechter heeft geoordeeld dat geen sprake is van handelsnaaminbreuk omdat de aard van de ondernemingen van partijen te verschillend is en heeft de vorderingen van de Stichting afgewezen. In een latere bodemprocedure heeft de kantonrechter geoordeeld dat het gebruik van de domeinnaam ‘casa-latina.nl’ als handelsnaam wel in strijd is met artikel 5 Handelsnaamwet (Hnw) en heeft Blowing Bubbles veroordeeld om deze handelsnaam te wijzigen. Op grond van de afstemmingsregel sluit het hof zich aan bij het oordeel van de kantonrechter en vernietigt het vonnis van de voorzieningenrechter. Blowing Bubbles wordt veroordeeld tot terugbetaling van de door de Stichting betaalde proceskosten in eerste aanleg en tot betaling van de proceskosten in beide instanties.

2 Het geding in hoger beroep

De Stichting is bij dagvaarding van 27 maart 2025 in hoger beroep gekomen van een vonnis van 11 maart 2025 van de voorzieningenrechter in de rechtbank Amsterdam, onder bovenvermeld zaak-/rolnummer gewezen in kort geding tussen de Stichting als eiseres en Blowing Bubbles als gedaagde. Blowing Bubbles heeft op 22 april 2025 een anticipatie-exploot laten uitbrengen.

Partijen hebben daarna de volgende stukken ingediend:

- memorie van grieven tevens akte vermeerdering eis, met producties;

- memorie van antwoord, tevens memorie van grieven in incidenteel appel;

- memorie van antwoord in incidenteel appel.

Op 17 september 2026 heeft een mondelinge behandeling plaatsgevonden. Partijen hebben hun zaak laten toelichten. De Stichting door mr. Den Hollander. Blowing Bubbles door mr. Bijl en mr. M. Yospangtiam, advocaat te Amsterdam. Zij hebben dit gedaan aan de hand van spreekaantekeningen, die zij hebben overgelegd. Bij deze gelegenheid hebben partijen aanvullende producties in het geding gebracht.

Ten slotte is arrest gevraagd.

3 Feiten

3.1.

Het hof gaat uit van de volgende feiten.

3.1.1.

De Stichting is opgericht in 2001. Sinds 3 augustus 2004 is zij de rechthebbende op en de gebruiker van de domeinnaam casalatina.nl, de bijbehorende website en het e-mailadres info@casalatina.nl. De activiteiten van de Stichting zijn gericht op het stimuleren van culturele ontplooiingen en culturele uitwisselingen. In dat kader organiseert zij culturele activiteiten, workshops, taal- en danslessen en speciale thema-avonden. Voor haar activiteiten maakt zij gebruik van de zalen in Trefcentrum OASE aan de Cartesiusweg in Utrecht.

3.1.2.

Geïntimeerden sub 1 tot en met 4 zijn vennootschappen van geïntimeerden sub 5 en/of 6 ( [geïntimeerde 2] en [geïntimeerde 3] ). Op 22 februari 2022 heeft Blowing Bubbles de domeinnaam casa-latina.nl geregistreerd. Op de bijbehorende website kondigde zij evenementen aan met de naam Casa Latina in Amsterdam, Rotterdam en Utrecht en konden hiervoor tickets worden besteld.

3.1.3.

Op 20 november 2024 is [geïntimeerde 3] namens de Stichting gesommeerd iedere inbreuk op haar handelsnaam ‘Casa Latina’ te staken en de domeinnaam casa-latina.nl aan haar over te dragen. Op 9 december 2024 is namens Blowing Bubbles bericht dat zij daaraan niet zal voldoen. Het daarop gevolgde kort geding tussen partijen resulteerde in het (in dit hoger beroep bestreden) vonnis van 11 maart 2025.

De bodemzaak ex artikel 6 Hnw

3.1.4.

Op 15 mei 2025 heeft de Stichting een verzoekschrift als bedoeld in artikel 6 Hnw ingediend bij de rechtbank Amsterdam. Bij beschikking van 21 oktober 2025 (ECLI:NL:RBAMS:2025:11464) heeft de kantonrechter onder meer geoordeeld:

“4.4. In het kader van deze procedure heeft Blowing Bubbles niet weersproken dat met haar website ‘www.casa-latina.nl’ Casa Latina door haar als handelsnaam gebruikt wordt, zoals door de voorzieningenrechter op 11 maart 2025 is geoordeeld. Niet in geschil is dat de handelsnamen van partijen identiek zijn en hun domeinnamen slechts verschillen op een ondergeschikt punt, te weten het koppelstreepje.

4.5.

Blowing Bubbles heeft als belangrijkste verweer gevoerd dat geen verwarring te duchten valt tussen de betrokken ondernemingen, omdat geen vergelijkbare aard tussen de ondernemingen kan worden aangenomen.

4.6.

Weliswaar is Stichting Casa Latina een culturele en maatschappelijke instelling en is Blowing Bubbles een commerciële onderneming, maar de door Blowing Bubbles georganiseerde evenementen vertonen overlap met een – relevant te achten – deel van de door Stichting Casa Latina georganiseerde activiteiten. Zo richt Stichting Casa Latina zich, naast de maatschappelijke activiteiten die zij organiseert, óók op de organisatie van evenementen waarbij Latijns-Amerikaanse muziek en dans centraal staan. Stichting Casa Latina heeft aangetoond dat zij met grote regelmaat een dansmuziek-avond in Utrecht organiseert, waarbij geadverteerd wordt dat salsa, bachata, merengue en reggaeton centraal staan. Daarbij is niet uitsluitend sprake van danslessen, maar ook van feestavonden. Blowing Bubbles adverteert haar Casa Latina feesten eveneens evenementen waar gedanst wordt op reggaeton, salsa, merengue en bachata, met de mededeling dat daarbij workshops gegeven worden. Deze feesten hebben ook in Utrecht plaatsgevonden. Stichting Casa Latina heeft aangetoond dat zich concreet verwarring heeft voorgedaan, doordat zij telefoontjes, e-mails en whatsappberichten moest beantwoorden van mensen die dachten dat zij contact opnamen met de organisator van de evenementen van Blowing Bubbles. De verwarring is bovendien versterkt doordat Blowing Bubbles op haar eigen website niet vermeld dat ‘Blowing Bubbles’ de organisator is en zelfs enige tijd op haar website het e-mailadres van Stichting Casa Latina ‘info@casalatina.nl’ heeft vermeld als zijnde haar eigen e-mailadres. Ter zitting heeft Blowing Bubbles als verklaring voor deze vergissing gegeven dat haar website minder aandacht krijgt omdat de meeste bezoekers via Instagram en andere ‘social media’ op de hoogte blijven van haar activiteiten.

4.7.

Naar het oordeel van de kantonrechter is door het gebruik door Blowing Bubbles van de aan de domeinnaam – en handelsnaam – van Stichting Casa Latina vrijwel identieke domeinnaam als handelsnaam voor feesten waar de Latijnse dans centraal staat wel verwarring bij het publiek te duchten, zoals bedoeld in artikel 5 Hnw.

4.8.

De conclusie van het voorgaande is dat het gebruik van de domeinnaam ‘casa-latina.nl’ als handelsnaam op grond van artikel 5 Hnw in strijd is met de oudere handelsnaam van Stichting Casa Latina. (…)

(…)

4.10

Ten aanzien van de overige uitingen door Blowing Bubbles met de naam Casa Latina, bijvoorbeeld als naam voor haar feesten, wordt het verzoek niet toegewezen. Immers, met betrekking tot dit gebruik is geen sprake van gebruik als handelsnaam. Voor zover Stichting Casa Latina meent dat dit anders is en dat daarbij ook zodanig verwarringsgevaar met haar handelsnaam is te duchten dat Blowing Bubbles het gebruik van de naam (in het geheel) moet staken (althans moet wijzigen), is dit niet door haar aangetoond.

(…)

5 De beslissing

De kantonrechter

5.1.

veroordeelt Blowing Bubbles om de handelsnaam ‘casa-latina’ zodanig te wijzigen dat daarin de woordcombinatie ‘casa latina’ niet langer voorkomt, althans niet zonder dat daaraan van een van de handelsnaam van Stichting Casa Latina duidelijk onderscheidend woordbestanddeel is toegevoegd, niet zijnde een gedachtestreepje of een of meer andere leestekens en/of ander internetdomein (zoals .com);

5.2.

veroordeelt Blowing Bubbles om de onder 5.1. genoemde wijziging door te voeren binnen één maand nadat de griffier Blowing Bubbles een afschrift van deze beschikking heeft gezonden;

5.3.

veroordeelt Blowing Bubbles hoofdelijk om, ingeval zij (na de onder 5.2. genoemde termijn) in gebreke mocht blijven aan de veroordeling onder 5.1. te voldoen, aan Stichting Casa Latina te betalen een dwangsom van € 250,00 per dag, met een maximum van € 25.000,00;

5.4.

compenseert de proceskosten, in die zin dat iedere partij haar eigen kosten draagt;”

3.1.5.

Bij arrest van 18 augustus 2026 heeft dit hof Blowing Bubbles niet-ontvankelijk verklaard in het door haar ingestelde hoger beroep tegen deze beschikking.

4 Procedure bij de rechtbank

4.1.

De Stichting heeft, samengevat en voor zover hier aan de orde, gevorderd dat de voorzieningenrechter bij vonnis, uitvoerbaar bij voorraad, Blowing Bubbles gebiedt de inbreuk op de handelsnaam ‘Casa Latina’ te staken en de domeinnaam casa-latina.nl aan de Stichting over te dragen, een en ander op straffe van een dwangsom, en Blowing Bubbles veroordeelt tot betaling van € 6.000 als voorschot op de door de Stichting geleden schade, met veroordeling van Blowing Bubbles in de proceskosten conform artikel 1019h Rv op basis van het IE-indicatietarief in de categorie ‘normaal’ kort geding.

4.2.

Bij vonnis van 11 maart 2025 heeft de voorzieningenrechter het gevorderde afgewezen en de Stichting veroordeeld in de proceskosten op basis van het IE-indicatietarief voor een ‘eenvoudig’ kort geding (€ 6.000), te vermeerderen met de wettelijke rente en nakosten. Daartoe heeft de voorzieningenrechter overwogen dat geen verwarring is te duchten in de zin van artikel 5 Hnw omdat, kort gezegd, de aard van beide ondernemingen hiervoor te verschillend is.

5 Vordering in hoger beroep

5.1.

De Stichting heeft vier grieven opgeworpen die, kort gezegd, zijn gericht tegen het oordeel dat geen sprake is van handelsnaaminbreuk en de veroordeling van de Stichting in de proceskosten. De memorie van grieven bevat een eisvermeerdering.

5.2.

Blowing Bubbles heeft incidenteel hoger beroep ingesteld en vordert vernietiging van het vonnis voor zover de vorderingen van de Stichting niet volledig zijn afgewezen en veroordeling van de Stichting in de proceskosten van € 15.000 conform het indicatietarief voor een ‘normaal’ kort geding.

5.3.

Ter zitting in hoger beroep heeft de Stichting haar eis verminderd (randnummer 15 van de spreekaantekeningen van haar advocaat). Deze eisvermindering komt erop neer dat zij enkel nog vernietiging vraagt van het vonnis voor zover zij in de proceskosten is veroordeeld, met veroordeling (uitvoerbaar bij voorraad) van Blowing Bubbles tot terugbetaling van de uit hoofde van de proceskostenveroordeling betaalde € 9.173, vermeerderd met wettelijke rente, en veroordeling van Blowing Bubbles in de proceskosten in beide instanties conform artikel 1019h Rv, aansluitend bij het indicatietarief voor een ‘normaal’ kort geding. Zij heeft toegelicht dat deze eisvermindering berust op de omstandigheden die zijn ingetreden na de memoriewisseling in hoger beroep: de beslissing van de kantonrechter en het feit dat Blowing Bubbles inmiddels opereert onder de naam ‘Casa Latina Party’.

5.4.

De Stichting en Blowing Bubbles hebben over en weer geconcludeerd tot afwijzing van elkaars vorderingen, met veroordeling van de ander in de proceskosten op grond van artikel 1019h Rv.

6 Beoordeling

6.1.

Na eisvermindering door de Stichting ligt in principaal appel enkel nog ter beslissing voor of de voorzieningenrechter de Stichting terecht heeft veroordeeld in de proceskosten en zo niet, in hoeverre de door de Stichting gehandhaafde vorderingen toewijsbaar zijn.

6.2.

De kantonrechter heeft in de procedure op grond van artikel 6 Hnw – een bodemprocedure – een oordeel gegeven op het belangrijkste geschilpunt tussen partijen dat is voorgelegd in dit kort geding. De kantonrechter kwam, kort gezegd, tot het oordeel dat het gebruik door Blowing Bubbles van de domeinnaam ‘casa-latina.nl’ als handelsnaam verwarringsgevaar bij het publiek veroorzaakt en dat dit gebruik op grond van artikel 5 Hnw in strijd is met de oudere handelsnaam van de Stichting. Gelet op de in kort geding geldende afstemmingsregel dient het hof zijn oordeel in beginsel af te stemmen op de beslissingen van de kantonrechter. Onder omstandigheden kan er plaats zijn voor het maken van een uitzondering op de afstemmingsregel, bijvoorbeeld als de uitspraak van de bodemrechter klaarblijkelijk op een misslag berust, maar in dit geval is niet gesteld of gebleken dat die situatie zich hier voordoet (HR 7 januari 2011, ECLI:NL:HR:2011:BP0015). Dat leidt ertoe dat het hof zich aansluit bij het oordeel van de kantonrechter met betrekking tot het verwarringsgevaar en de handelsnaaminbreuk door Blowing Bubbles. Dit betekent dat de daarop gebaseerde vorderingen van de Stichting ten onrechte zijn afgewezen, en de Stichting ten onrechte in de proceskosten is veroordeeld.

6.3.

Het voorgaande heeft tot gevolg dat de grieven van de Stichting in zoverre slagen en het vonnis niet in stand kan blijven. De Stichting is ten onrechte veroordeeld tot betaling van de proceskosten in eerste aanleg. Dat betekent dat Blowing Bubbles het door haar ontvangen bedrag van € 9.173 aan de Stichting zal moeten terugbetalen, vermeerderd met de wettelijke rente vanaf de dag van betaling tot de dag van terugbetaling. De daartoe ingestelde vordering zal worden toegewezen.

6.4.

Omdat Blowing Bubbles overwegend in het ongelijk wordt gesteld, zal zij daarnaast worden veroordeeld in de proceskosten van het geding in beide instanties. Bij de begroting van de advocaatkosten worden de indicatietarieven in IE-zaken gehanteerd. Gelet op de beperkte omvang van het feitencomplex en de grondslagen van de vordering, is het hof van oordeel dat de tarieven voor de categorie ‘eenvoudige’ zaak van toepassing zijn. De Stichting heeft – niet bestreden – specificaties van de kosten van haar advocaat overgelegd voor de eerste aanleg en het hoger beroep voor bedragen die (ruim) boven de voor deze categorie geldende tarieven liggen. De toe te wijzen advocaatkosten zullen daarom worden vastgesteld op het maximum van de geldende tarieven. Ook de andere door de Stichting in eerste aanleg gemaakte kosten, hieronder vermeld onder de verschotten, komen in aanmerking voor vergoeding op basis van artikel 1019h Rv.

6.5.

Het voorgaande betekent dat de door Blowing Bubbles in incidenteel appel aangevoerde (enige) grief, die ertoe strekt dat het indicatietarief voor een ‘normaal’ kort geding wordt toegepast, faalt.

6.6.

De proceskosten aan de kant van de Stichting in eerste aanleg worden vastgesteld als volgt:

- griffierecht € 2.995,00

- overige verschotten € 730,97

- salaris advocaat € 6.000,00

Totaal € 9.725,97.

6.7.

De proceskosten aan de kant van de Stichting in hoger beroep worden vastgesteld als volgt:

- griffierecht € 827,00

- explootkosten € 119,40

- salaris advocaat € 7.200,00

Totaal € 8.146,40.

7 Beslissing

Het hof:

In principaal en incidenteel appel:

7.1.

vernietigt het bestreden vonnis, en doet opnieuw recht:

7.2.

veroordeelt Blowing Bubbles tot betaling aan de Stichting van € 9.173, vermeerderd met de wettelijke rente vanaf de dag van betaling tot de dag van terugbetaling;

7.3.

veroordeelt Blowing Bubbles in de proceskosten in beide instanties, voor de eerste aanleg tot nu vastgesteld op € 9.725,97 en voor het hoger beroep op € 8.146,40, te vermeerderen met de wettelijke rente, als niet binnen veertien dagen na dit arrest aan de proceskostenveroordeling is voldaan;

7.4.

veroordeelt Blowing Bubbles tot betaling van € 189 voor nasalaris, te vermeerderen met € 98 voor nasalaris en de kosten van het betekeningsexploot als niet binnen veertien dagen na dit arrest aan de proceskostenveroordeling is voldaan en betekening van dit arrest plaatsvindt, te vermeerderen met de wettelijke rente, als niet binnen veertien dagen na het verschuldigd worden van de nakosten aan deze veroordeling is voldaan;

7.5.

verklaart deze veroordelingen uitvoerbaar bij voorraad;

7.6.

wijst het meer of anders gevorderde af.

Dit arrest is gewezen door mrs. K.A.J. Bisschop, S.C.H. Molin en A.W.G. Artz en door de rolraadsheer in het openbaar uitgesproken op 3 november 2026.