Gerecht in Eerste Aanleg van Aruba · Bodemzaak · Civiel recht overig

GERECHT IN EERSTE AANLEG VAN ARUBA

VONNIS in de zaak van:

[naam eiser],

wonende in Aruba,

eiser,

hierna ook te noemen: [eiser],

gemachtigde: tot 21 september 2021 de advocaat mr. G.L. Griffith, vanaf die datum procederend in persoon,

tegen:

[naam gedaagde],

wonende in de Verenigde Staten van Amerika,

gedaagde,

hierna ook te noemen: [gedaagde],

gemachtigden: de advocaten mrs. A.I.N. Fräser en E.A.TH. Kuster.

Het procesverloop tot 24 augustus 2022 blijkt uit het tussenvonnis van dit Gerecht van die datum. De bij dat vonnis gelaste comparitie van partijen heeft plaatsgevonden op 19 januari 2023. [eiser] is in persoon ter zitting verschenen, en [gedaagde] is verschenen samen met haar gemachtigde E.A.TH. Kuster. Partijen hebben over een weer het woord gevoerd, [gedaagde] mede aan de hand van een door haar overgelegd taxatierapport ter zake van de vrije marktwaarde van de voormalige in Aruba te [adres] gelegen echtelijke woning van partijen (hierna: de woning), en hebben gereageerd of kunnen reageren op elkaars stellingen.

Vonnis is bepaald op heden.

Het Gerecht volhardt in zijn in de tussenvonnissen neergelegde overwegingen en beslissingen, behoudens het navolgende. In het tussenvonnis van 24 augustus 2022 is onder rechtsoverweging 2.3 een kennelijke misslag of verschrijving geslopen. Die ter zitting met partijen besproken omissie leent zich voor eenvoudig herstel, zonder partijen daar verder nog op te horen. Daar waar in de laatste zin van die rechtsoverweging staat geschreven “dus na ingang van zijn ouderdomspensioen, jaarlijks Afl. 9.972,84 te betalen aan [gedaagde]” dient verbeterd te worden gelezen: “dus na ingang van zijn ouderdomspensioen, jaarlijks de helft van Afl. 9.972,84 - aldus Afl. 4.986,42 - te betalen aan [gedaagde]”.

Ingevolge rechtsoverweging 2.7 van het tussenvonnis van 24 augustus 2022 diende [eiser] en/of [gedaagde] nadere inlichtingen te verschaffen aan het Gerecht ter zake van de in het verzoekschrift onder randnummer 3. vermelde bankrekeningen, waaronder begrepen spaarrekeningen, lopende rekeningen, creditcardrekeningen, leningen en kredieten. Die inlichtingen hebben partijen om voor hen moverende redenen niet verschaft. Zoals reeds overwogen in voormeld tussenvonnis onder rechtsoverweging 2.7 zal het Gerecht daarom [eiser] ter zake van de door hem verzochte verdeling met betrekking tot de hier besproken boedelbestanddelen niet-ontvankelijk verklaren.

Al het vorenstaande in verbinding met de tussenvonnissen leidt tot de hieronder omschreven einduitspraak.

In de aard van deze procedure (partijen zijn gewezen echtelieden) ziet het Gerecht aanleiding om de proceskosten te compenseren tussen partijen, aldus dat ieder van hen de eigen kosten draagt.

Het Gerecht:

-deelt toe aan [eiser] de voormalige in Aruba te [adres woning] gelegen echtelijke woning van partijen, en veroordeelt in dit verband [eiser] om ten titel van overbedeling te betalen aan [gedaagde] Afl. 147.726,--;

-deelt verder toe aan [eiser] de door hem bij het APFA tot 1 oktober 2003 opgebouwde pensioenrechten, en veroordeelt in dit verband [eiser] ten titel van overbedeling om bij het bereiken van zijn pensioengerechtigde leeftijd, dus na ingang van zijn ouderdomspensioen, jaarlijks Afl. 4.986,42 (ofwel maandelijks Afl. 415,54) te betalen aan [gedaagde], en dat telkens door tussenkomst van voormeld pensioenfonds welk fonds voormeld van het pensioen van [eiser] deeluitmakende bedrag telkens rechtstreeks aan [gedaagde] dient uit keren;

-verklaart dit vonnis tot zover uitvoerbaar bij voorraad;

-verklaart [eiser] niet-ontvankelijk ter zake van de door hem verzochte verdeling van de tot de ontbonden goederengemeenschap van partijen toebehorende in het verzoekschrift onder randnummer 3. vermelde/bedoelde bankrekeningen, waaronder begrepen spaarrekeningen, lopende rekeningen, creditcardrekeningen, leningen en kredieten;

-wijst af het meer of ander door [eiser] verzochte;

-compenseert de kosten van deze procedure tussen partijen, aldus dat ieder van hen de eigen kosten draagt.

Dit vonnis is gewezen door mr. A.H.M. van de Leur, rechter, en is uitgesproken ter openbare terechtzitting van woensdag 1 maart 2023 in tegenwoordigheid van de griffier.