Jurisprudentie artikel 275 Sv

Eerste aanleg - enkelvoudig · 810.00001/17Aangehaald in 10 uitspraken

Integrale vrijspraak in strafzaak Saffier tegen (voormalig) president Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten. 1. Grondslag tenlastelegging: het primair ten laste gelegde omvat alleen het opzettelijk doen van onjuiste aangiften inkomstenbelasting. 2. Vervolgingsbeslissing van het openbaar ministerie is niet…

Eerste aanleg - enkelvoudig · 520.00009/17

verkeerszaak, NO-verweren

Cassatie · 12/02281

Bijstand tolk. V.zv. het middel ervan uitgaat dat een verdachte die de Nederlandse taal niet of onvoldoende beheerst, recht heeft op de bijstand van een tolk in zijn moedertaal, steunt het op een onjuiste rechtsopvatting. Ook het in deze zaak toepasselijke recht zoals dat gold vóór 1 oktober 2013, houdt in dat een…

Artikel 81 RO-zaken · 16/03587

Feitelijke leiding geven aan valsheid in geschrift begaan door rechtspersoon (meermalen gepleegd), art. 225.1 Sr. 1. Tolk kan deel verklaring verdachte ttz. in h.b. (“technisch verhaal”) niet vertalen. Schending art. 275 Sv en art. 6.3.e EVRM (i.h.b. EHRM nr. 9783/82, Kamasinski tegen Oostenrijk)? 2. Afwijzing…

25/01225

Conclusie A-G. Poging zware mishandeling. A-G is van oordeel dat de omstandigheid dat de tolk die ter terechtzitting in hoger beroep al hetgeen ter terechtzitting is gesproken of voorgelezen heeft vertaald, maar geen beëdigd tolk in de zin van de Wet beëdigde tolken en vertalers is, noch ter terechtzitting door de…

Wraking · Roermond · C/03/347948 / HA RK 25-208

Wrakingsverzoek ongegrond. Procesbeslissing. Behandeling van vordering verlenging gevangenhouding is voortgezet zonder bijstand van een tolk.

Hoger beroep · Leeuwarden · 21-002784-24

Terugwijzing van de zaak naar de politierechter. Bij het hof is twijfel ontstaan of de verdachte de Nederlandse taal in voldoende mate beheerst om een strafprocedure goed te kunnen volgen. Verdachte is in zijn verdediging geschaad, omdat er geen tolk aanwezig was op de terechtzitting in eerste aanleg. Hierdoor is er…

Eerste aanleg - meervoudig · Amsterdam · 81/099804-21 en 81/082605-23

Onderzoek Kapra en Kapra Annex. Veroordeling van het kopstuk van een langdurig opererende valse facturenfabriek. Verdachte en de medeverdachten hielden zich op zeer grote schaal bezig met het opmaken van facturen waar geen kledinghandel aan ten grondslag lag maar die wel werden gebruikt voor het doen van…

24/00115

Overheidsprivaatrecht. Uitleveringsrecht. Procesrecht. Recht op toevoeging van kosteloze bijstand van tolk bij burgerlijke rechter in kort geding tegen uitlevering? In dergelijk kort geding geen kostenveroordeling mogelijk?

Artikel 81 RO-zaken · 20/04262

Ontucht met 14-jarig meisje door 25-jarige verdachte (art. 245 Sr). 1. Onderzoek ttz. nietig wegens ontbreken van feitelijke en adequate bijstand van een tolk? Art. 275.2 Sv. 2. Uitdrukkelijk onderbouwde standpunten m.b.t. bewijsvoering. HR: art. 81.1 RO.

20/04262

Conclusie AG. 1. Klacht dat het onderzoek ter terechtzitting aan nietigheid leidt wegens ontbreken van feitelijke en adequate bijstand van een tolk, 2. klachten over afwijking u.o.s. inzake de bewijsvoering. Conclusie sterkt tot verwerping.

Hoger beroep · 's-Hertogenbosch · 20-002621-19

Vernietiging vonnis politierechter, waarbij de Officier van justitie niet-ontvankelijk werd verklaard in de strafvervolging van de verdachte omdat was nagelaten een tolk in de Poolse taal op te roepen voor de zitting, terwijl uit de stukken bleek dat de verdachte de Nederlandse niet beheerste.

Eerste aanleg - enkelvoudig · 520.00009/17

verkeerszaak, NO-verweren

Hoger beroep · 810.00001/17 H-104/2018

Saffier

Artikel 81 RO-zaken · 16/03587

Feitelijke leiding geven aan valsheid in geschrift begaan door rechtspersoon (meermalen gepleegd), art. 225.1 Sr. 1. Tolk kan deel verklaring verdachte ttz. in h.b. (“technisch verhaal”) niet vertalen. Schending art. 275 Sv en art. 6.3.e EVRM (i.h.b. EHRM nr. 9783/82, Kamasinski tegen Oostenrijk)? 2. Afwijzing…

16/03587

Conclusie AG over o.m. niet vertalen door de tolk van een gedeelte van de verklaring van de verdachte. Art. 275 lid 2 Sv en EHRM, Kamasinski tegen Oostenrijk. De AG geeft de Hoge Raad in overweging de middelen met toepassing van art. 81 RO ongegrond te verklaren en het cassatieberoep te verwerpen.

Eerste aanleg - enkelvoudig · 810.00001/17Aangehaald in 10 uitspraken

Integrale vrijspraak in strafzaak Saffier tegen (voormalig) president Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten. 1. Grondslag tenlastelegging: het primair ten laste gelegde omvat alleen het opzettelijk doen van onjuiste aangiften inkomstenbelasting. 2. Vervolgingsbeslissing van het openbaar ministerie is niet…

14/01154

1. Salduz. HR herhaalt relevante overwegingen uit ECLI:NL:HR:2009:BH3079 en ECLI:NL:HR:2015:3608. Blijkens zijn overwegingen heeft het Hof geoordeeld dat verdachte tijdens het in het middel bedoelde verhoor "terecht (...) door de politie als getuige en niet als verdachte [is] aangemerkt", waarmee het Hof tot…

Wraking · Amsterdam · 51.2014

Het verzoek heeft ten grondslag dat de afwijzende beslissing van de rechter op een verzoek om aanhouding vanwege de bijstand van een tolk afwijkt van duidelijke (wettelijke) regels dat een tolk moet worden ingeschakeld zodra de behoefte hieraan kenbaar wordt gemaakt. Hierdoor is de schijn van vooringenomenheid gewekt.…

Cassatie · 12/02281

Bijstand tolk. V.zv. het middel ervan uitgaat dat een verdachte die de Nederlandse taal niet of onvoldoende beheerst, recht heeft op de bijstand van een tolk in zijn moedertaal, steunt het op een onjuiste rechtsopvatting. Ook het in deze zaak toepasselijke recht zoals dat gold vóór 1 oktober 2013, houdt in dat een…

12/02281

Bijstand tolk. V.zv. het middel ervan uitgaat dat een verdachte die de Nederlandse taal niet of onvoldoende beheerst, recht heeft op de bijstand van een tolk in zijn moedertaal, steunt het op een onjuiste rechtsopvatting. Ook het in deze zaak toepasselijke recht zoals dat gold vóór 1 oktober 2013, houdt in dat een…

01694/01

Nr. 01694/01 Mr. Machielse Zitting: 25 juni 2002 Conclusie inzake: [verzoeker = verdachte] 1. Het gerechtshof te 's-Hertogenbosch heeft bij arrest van 26 oktober 2000 het Openbaar Ministerie (met betrekking tot parketnummer 02/001016-98) deels niet-ontvankelijk verklaard en verzoeker terzake van 1. "verkrachting", 2.…